Reporting: I hoʻolulu, hoʻohulei ʻia e ka makani (There Was a Lull, and Then the Wind Began to Blow About)