Pokémon — Episode 30: Balance of Power

You are watching the episode Balance of Power Ash has challenged Max and May's father, Norman, to a battle before—but this time, it's for a Gym badge!